Livro "Proficient Motorcycling" traduzido

Prezados,
Quando comprei minha primeira moto procurei, logo de cara, um livro de pilotagem.
Tive a sorte de encontrar o excelente "Proficient Motorcycling", David L. Hough.
É o melhor que conheço para pilotagem no mundo real. "Twist of the Wrist" talvez seja o melhor para a pista, mas para pilotar bem em estradas, que é a necessidade da maioria de nós, não tenho dúvida que "Proficient" é o top.
Aborda tudo: chuva, vento, frio, calor, animais, areia, óleo, etc e etc.
Eu leio bem em inglês, mas sei que essa não é a realidade de todos, principalmente para textos longos e técnicos. Na mesma época que comprei minha primeira moto, dois amigos de infância estavam começando a pilotar também, e nenhum dos dois fala inglês. Então, traduzi o livro e dei para eles de presente.
Essa não é a tradução integral. Mas não cortei nada muito importante nem mudei conteúdo. Cortei algumas partes técnicas sobre funcionamento da moto e encurtei algumas histórias. Não acrescentei nada, à exceção da "Nota do Tradutor", logo no começo.
Se alguém quiser a versão original, me contate em pvt.
Abraços
P.S.: Não tenho muita experiência em compartilhamento de arquivos. Se houver algum problema com o link, avisem.
http://www.4shared.com/folder/c7OYUvYA/_online.html

Citação :

Você pode apertar a embreagem levemente para não deixar a moto morrer, mas saiba que apertar toda a embreagem, em uma curva apertada em “U”, normalmente é uma ação seguida pelo barulho de uma moto batendo no chão

a leitura é bem agradável.

Valeu por dispor a todos

Valeu jason!!



Baixando agora.



Link direto. http://www.4shared.com/get/p4sD1v6s/PROFICIENT_MOTORCYCLING_Traduz.html



Abraço!

galera ta pedindo um password pra abrir o arquivo baixado,,,... nao encontrei no link... Alguem sabe?

Obrigado

Ai Richard, aparece caso queira editar.

Quando pede a senha aparece também.."somente leitura"... clica lá e ta feito.



Abç

Valeu MR

Consegui e jah imprimi... to mexendo no MQC da minha mulher que ta em francês ai eu fiquei perdidao! mas jah ta tudo certo...

Obrigado

Abrs

Richard

Pra isso que temos o Clube.



Abç

valeu por compartilhar!

Grande abraço!

O arquivo não está mais disponível. Alguém poderia disponibilizá-lo?

RodrigoAGM escreveu:

O arquivo não está mais disponível. Alguém poderia disponibilizá-lo?

Também gostaria andersonsantos16@hotmail.com.

Obrigado,

Valeu demais

Vejam se esse link está funcionando.
É mais atual.
http://www.4shared.com/office/p4sD1v6s/PROFICIENT_MOTORCYCLING_Traduz.html

Valeu!!!! Arquivo excelente!!!

Galera, nao sei porque mas não consigo baixar, alguem nao pode mandar pelo email? Valeu. andersonsantos16@hotmail.com

Jason Bourne, valeu por se dispor a compartilhar este livro com os amigos, ainda mais pela sua preocupação em traduzi-lo! Começarei a ler hoje mesmo! Abraços!

Cara nao baixa, diz que so pra usuarios premium....

Tb não consigo baixar, se alguém puder enviar via email......Agradecemos!
flavio.impactoconsultoria@hotmail.com

Tambem não consegui. Agradeço se mandarem por e-mail.

zillermkt@yahoo.com.br

Tbm não consigo baixar. Fico agradecido se alguem me enviar por email brainsup@hotmail.com

Se quem tiver o arquivo ver, pode mandar!

andy_xr_250@hotmail.com

(Sim, minha primeira motoca foi uma XR 250 heheh)

Fala, galera!
Enviei o arquivo do livro hoje para todos os que enviaram seus emails. Se alguém não receber, avise. Se alguém mais quiser receber, avise. Dêem uma olhada na caixa de spam.
Abraços!

Jason Bourne escreveu:

Fala, galera!
Enviei o arquivo do livro hoje para todos os que enviaram seus emails. Se alguém não receber, avise. Se alguém mais quiser receber, avise. Dêem uma olhada na caixa de spam.
Abraços!

Recebido!!! Muito obrigado!!!

Jason, Boa tarde;

agradeço se puder enviar para ronnieremarinho(arroba)nassau.com.br

Manda pra mim: claudiolcosta@me.com

Valeu

Manda ai por favor pra : alainxavier@bol.com.br

desde ja , agradeço!